Subtítulos traídos por Wilmucia
Episodio Final. (Episodio 24)
Falta uno de ellos. Busquen por todo el bosque
Si, Señor.
¡Sean meticulosos!
Si.
¿Estás bien?
¡Oye!
¿Qué está pasando?
Oye... ese esclavo bastardo...
Ellos están todos.
Pero no deje mi fusil atrás...
KeutBong... quédate conmigo...
¡Quédate conmigo! ¡¡¡Quédate conmigo!!!
Hu... ye... con ChoBok... ambos...
Estoy asustado.
Ellos son realmente gente de miedo..
¡¡¡KeutBong!!! ¡¡¡KeutBong!!!
¡No... KeutBong!
¡KeutBong!
¿Sabes cómo leer?
Unnie.
Mi vista no es lo que solía ser...
¿Qué es? ¿DaeGil lo envió?
ChakGui, trae a la esposa del General Song y al niño...
a la montaña Jubi en YongIn...
Nosotros nos vamos a reunir en la posada Tres Maneras en Inchon.
Yo también. Yo también.
Tenemos que movernos rápido.
Ok, Ok.
Pero ¿Por qué yo?
Debe haber sido urgente para que mandará un mensajero.
Ese es su asunto.
El me está mandando en un encargo a YongIn.
Pero ¿El se dirige a Inchon?
¿Sabes quién es la esposa de Song Tae Ha?
Por supuesto lo sé.
Es la dama en ese otro cuarto con un niño..
Esa dama es UnNyun.
¡Por supuesto, por supuesto!
¡¿En serio?!
El está pidiendo tu ayuda.
¡Capitan! ¡Me dijeron que hemos sido expuestos!
¿Qué?
Nuestros vigias no fueron asesinados por los que estamos reteniendo.
pero por cadetes de la academia militar.
DaeGil bastardo, ¿A quién has traído?
Es alrededor del área de la vieja puerta NamSo.
Song Tae Ha y Lee DaeGil, ¿Solo ellos dos?
Ellos no saben cuantos hay.
¿Qué significa eso?
Nuestro equipo de persecución y en equipo de emboscada, ambos fueron atacados al mismo tiempo.
Ellos están intentando esparcir a nuestros hombres.
No dividan los soldados y solo persigan a uno.
Si.
Los hombres estacionados vigilando a la Embajada China permanecerán ahí.
Vamos.
¡Si!
¡Está bien, está bien! ¡Nadie morirá!
Puede que hayamos perdido algunas batallas pero nunca hemos sido atrapados huyendo.
Esta vez también...
encontraremos una mejor montaña como KumKang.
y reconstruiremos ahí!
¡Nos estamos mudando a una mejor propiedad!
¿Nos tenemos que mudar de inmediato?
Regresaré en 3 o 4 días...
Todos, empaquen sus pertenencias y esperen por mi.
Me encargaré de sus cosas especialmente cuando regrese.
¿Por qué se encargaría de nuestras cosas?
Hay algo acerca de lo que no sabes.
Ahora, veamos... ¡Ocúpense en algo!
Deberían de marcharse.
Haré a DaeGil pagarme el doble por este favor.
Tengo algo que pedirle.
Oh, si, si, si...
Tengo un hermano en la Aldea de Omok en YeoJu
¿Podría enviar a alguien para checarlo?
¡Como se atreven todos!
¡Le están dando ordenes al principe de los ladrones!
pero entonces...
¿Qué más?
¿Puede liberarlos?
¿Ellos?
Si.
Ellos son conocidos de mi esposo pero hubo un malentendido.
Ok ok.
Espere un segundo.
¿Por qué no me dijo acerca de los demás antes?
¿Por qué?
¿Estás pensando en pegarte?
No me estoy pegando
Tengo mi propia agenda.
Lo que sea. ¡Deja de seguirnos!
Espero que encuentres una buena vida.
Tu también, con tu esposo y el bebé.
Por favor cuida bien del Joven Maestro.
¡Por supuesto! ¡A el le gusto mucho, también, lo sabes!
¡El no puede vivir sin mi!
¡Escucha esto...
ella está lleno de ello! ¿DaeGil no puede vivir sin ella?
El puede matarte por decir tal cosa.
¡Vamos!
¡Adiós!
¡Eres un tigre, por lo que veo!
Yo estoy haciendo toda la carrera,
mientras tu te sientas aqui en tu trasero.
¡Vámonos!
Que bastardo..
Muévanse.
Hah...
La puerta del palacio es enorme...
Hace que me den ganas de orinarme, solo con verla.
¿Qué estábamos pensando cuando estábamos planeando atacar el palacio?
KeutBong...
No creo que pueda vivir sin ChoBok.
Ella dijo que iba a esperar por mi.
No voy a morir en vano.
Le diré al mundo...
que esclavos como nosotros vivieron...
Les haré saber... antes de morir.
Entonces no habré muerto en vano.
¿No lo crees, ChoBok?
Esclavos fugitivos se han reunido para conspirar...
para atacar JangRaeWon...
Que tragedia...
Incluso a pesar de que nuestra nación está disfrutando paz en todas partes... la corrupción en el nivel medio ha dado nacimiento a
muchos plebeyos descontentos quienes han elegido darle la espalda a la nación.
Esa fue la infortunada causa de este levantamiento.
¿Qué debo hacer para calmar la cólera de mi pueblo?
Parece que es necesario reconsiderar el nuevo proyecto de ley del nuevo registro.
para poder entender exactamente nuestra ciudadanía. Los esclavos y nómadas pueden ser enviados al norte
para servir a su país con trabajo manual.
¿Dijiste que el número excedería 100,000?
Si, Su Majestad.
Dado que ellos también son ciudadanos de Joseon, ellos deben tener la oportunidad de pagar su deuda con la sociedad.
También prevendrá futuros levantamientos.
mientras preparamos a nuestra nación para impedir la guerra en contra de China.
Te pondré a cargo de este asunto entonces.
Me honra, Su Majestad.
¡Oye, EopBok!
Oye, deja de pretender y solo ven.
¡Vamos, apúrate!
Encontramos rastros hacia el este.
Vamos.
¿Estás todo agotado?
Debes estarlo perdiendo.
¿Agotado? ¿Quién está agotado?
¿Sabes... que hemos estado corriendo hacia el mismo objetivo?
Lo hemos hecho antes también.
Pero no estábamos corriendo juntos entonces.
De cualquier manera, la vida huyendo realmente apesta.
Siento que te he hecho mal.
Pero encuentros humanos como el nuestro siempre es destino.
Necesitamos movernos. Ellos deben estar en nuestro rastro para ahora.
Me he preguntado como habríamos sido como amigos.
No soy amigo de esclavos.
¿Aún piensas en mi como un esclavo?
Todos esos quienes se aferran a alguna cosa mundana son esclavos
Hubiera sido más cómodo haber permanecido con las personas de ChakGui.
Eso és lo que digo, también.
Yo...
he estado en todas partes en mi miserable vida.
Es un lugar donde nadie quiere ir pero...
Yo realmente quiero ir ahí.
¿Dónde? ¿Ichon?
Durante la vida, Ichon... después de la muerte, YongIn...
JinChun es bueno para vivir mientras que YongIn tiene buena tierra, es lo que dice el dicho.
Eso es lo que quiero decir.
No me importa si es JinChuun o Ichon, mientras DaeGil este ahí
Ok, vayamos y esperemos por el. DaeGil vendrá y se encargará de ti entonces.
¿Qué quieres decir? ¿El no está ahí ya?
El envió por nosotros para reunirnos ahí asi que debe estar en camino.
¿Ahora qué?
DaeGil no va a Ichon.
¿EH?
¿Qué quieres decir? El prometió vernos ahí.
¿Cómo puedes confiar en la promesa de un hombre?
¡Oye, SulHwa!
Por seguro me gustaría sostener a su niño otra vez
Realmente ama a los niños...
Veamos aquí...
El es una lindura
No sé si esa es la razón pero...
ellos intentaron secuestrarlo de la aldea en la mitad de la noche.
Me siento mucho más a salvo que haya decidido venir.
Porque tu eres UnNyun
Siento lastima por todos esos años que DaeGil paso buscandote.
Renunciar a su vida de esa manera no le dio nada
Dicen que ningún hombre es más fuerte...
que el destino.
Por supuesto, por supuesto.
Hacemos con lo que nos dan.
Wow...
¡Movamonos! ¡La vida es corta y también lo es esta noche!
Ja ja ja ja ja...
Nunca he visto tal cosa
Un esclavo corrió dentro del palacio...
y mató a todos los guardias y a todos a la vista
Nadie fue perdonado.
¿Qué hay del Oficial Oh?
¿Por qué no fuiste capaz de mantener a un esclavo afuera?
para que esto ocurra!
Señor, no estábamos cerca del palacio. ¿Por qué está haciendo esto?
¿No era él el que mato a su maestro y estaba huyendo?
Tu patrulla debería de haberlo mantenido fuera de las calles en plena luz del día.
Pero nuestra patrulla solo es durante la noche.
¡Cierra la boca!
No puede tratarme de esta manera...
Soy muy cercano al Ministro de la Izquierda.
¡Continuen!
¡Si, señor!
Agh, señor... agh
Si tiene suerte, mantendrá la vida pero se convertirá en esclavo.
¿Qué?
Todos parecen infelices de que estoy aquí en lugar del oficial Oh
¿Qué? No, ¿Por qué pensaría eso?
Por supuesto no.
Eso Oficial Oh o lo que sea...
tomó muchos regalos de todos y
no compartió un centavo con usted, Oficial Yu
¡Eso es cierto!
Si, el era un tacaño bastardo
Mis sentimientos, exactamente.
Traigan algo de comida y bebidas para mi entonces
Traigan unos pocos pollos también.
¿Unos pocos pollos serán suficiente?
¡Esta es una pesadilla!
¿El quiere dar una fiesta para el solo o algo?
El es mucho peor que el Oficial Oh
Mis sentimientos, exactamente.
¿Es mañana? Tendremos que dirigirnos directamente al norte.
Llegaremos al puerto por el Lago AnSung.
¿El Lago AnSung? Entonces necesitaremos cambiar a un bote en el camino.
Si, el resto del camino será a bordo de un barco.
Necesitamos llegar al lago AnSung para la mañana.
No pasas por alto ningún detalle.
Aprendí mucho de ti.
¡Por supuesto! ¡Necesitas arrodillarte y agradecerme,
dado que te he enseñado tanto!
¡General! ¿Qué está haciendo aquí?
Los hemos escoltado
Has soportado un largo viaje...
Gracias
¿Ha estado bien?
¡¡Oye, ChakGui unnie!
Yo soy...
¡¡DaeGil!!
Eres un mal unni
¿Quieres dinero por el encargo o algo?
Siempre has sido un imbécil.
¿Pedirle a tu unni que te haga encargos?
¡Oh, vamos! ¡Tienes que dar ese hoyo en la montaña
y ver el resto del mundo!
¡Vamos! ¡Sé que te gusta!
Ha venido un largo camino. Buen trabajo.
¿Buen trabajo?
¿Me hablas como un superior?
Lamento no poder pagar esta deuda debido a nuestra partida que obstaculiza.
¿Marchar?
Habla como un igual a los demás. Te hará bien.
¡Alegremente tomaré su consejo!
Tenemos que marcharnos.
¿No vendrás con nosotros?
¿Parezco loco? ¿Por qué iría?
¿No necesitarás ver que ella viaja a salvo y llega a un lugar seguro?
Quiero que tengas esa tranquilidad.
No quiero continuar sintiendome en deuda contigo.
Siempre necesitas complicar las cosas.
Ve y vive una buena vida, una pacífica y no invites más problemas.
Confío en que nos seguirás al menos. Es el lago AnSung.
DaeGil, ¿Por qué no pasamos nuestros días hurtando a los ricos nobles y estar contentos?
Morirás pronto persiguiendo cosas mundanas.
Vi a mi hermano muerto sonriendo en mi sueño.
¿Por qué crees que estaba riendo?
Olvida el mundo, olvida a UnNyun y ven conmigo.
Sabes el destino que compartimos está tejido más apretado de lo que piensas.
Tu siempre supiste como poner las cosas más conmovedoramente.
¿Cuanto más crees que podamos evitar el mundo de esa manera?
¿Crees que estoy evitando al mundo por miedo?
No, huí de él porque és sucio. Demasiado sucio y deshonesto para mi.
Cualquiera que puedan ser tus razones... mi camino es...
uno que tengo que tomar.
Por supuesto, por supuesto.
Si te encuentras con tiempos difíciles, tratalas tu mismo
pero si caes en fortuna, no olvides mandar un mensaje.
ChakGui unni, te deseo una larga vida y prosperidad.
¡Me voy!
Ese bastardo loco
si fuera tan fácil, no te habría pedido que vinieras conmigo.
¿Realmente nos dirigimos a la montaña KumKang?
Lo sabremos seguro cuando el capitan ChakGui regrese.
Por cierto, mamá...
¿Tenemos que huir...
por el resto de nuestras vidas de esta manera?
Al menos...
vivimos como seres humanos ahora.
¿Qué es esto?
¡¡ChakGui orabuni!!
Orabuni...
¿Ahora que?
¿Dónde está DaeGil?
¡Se ha ido!
¿Ido?
¿A dónde? ¿A Ichon?
No, al lago AnSung.
¡Gracias!
¡Fuera de mi camino!
¡Todos son iguales!
Sus rastros se dividen. Uno a AnSung y el otro a NamHaeWon.
¿Ellos se reunieron aqui y fueron por caminos separados?
Parece de esa manera.
Había un rumor en las calles...
acerca de reunir niñas de 14 años...
Si, señor.
¿Qué fecha es hoy?
Es el 13.
Grupo 1 se acelerará y formará una barricada.
Grupo 2 se dirigirá directamente al lago AnSung.
Si, señor.
¡El resto de ustedes, siganme!
¿DaeGil no está con ustedes?
Nosotros solo recibimos su mensaje de verlo aqui.
No sé si puedo confiar en ustedes.
El me dijo que me pagaría el resto pronto.
y continuó posponiendolo.
700 Nyang.
¿Ustedes dos pagarán eso por él?
¿Pagar su deuda? ¡El me debe a mi, también!
¿Ves? ¿Qué te dije?
¡DaeGil dejo toda su deuda y se fue!
¡Lo sabía!
¿Sabes cuanto nos estafo?
¡Silencio!
¿Trató sus bienes raíces a través de usted?
Déjenme ver... 100 acres de tierra está pagada totalmente.
La casa del General Choi aqui... pagada totalmente...
y junto, la casa de WangSon... pagada totalmente.
La casa de DaeGil y una posada... eso aún está pendiente.
¿Q...qué... es todo esto? ¿Casa y tierra?
¿Qué está diciendo?
DaeGil preparó todo esto.
El me dijo acerca de ello antes.
Comprando casas, tierra...
para que pudieramos todos vivir cerca... juntos...Traer a UnNyun aquí, también.
¿por qué no me dijeron?
Si lo sabías, habrías vendido tu parte hace mucho tiempo.
¿Vender mi parte? ¿Por qué habría? ¡Ustedes dos siempre me ocultaron secretos!
¡No hay amor, te lo digo!
¿No deberías de encontrar una manera de enviar un mensaje a tu embajador?
Viendo como estamos todos en el mismo bote ahora.
Qué si nos perdemos, ¿entonces que?
Hablemos en otra parte.
¿Podría tomarlo por un momento?
Me reuní con KeunNoMe... o era KimSung Hwan
¿Viste a mi hermano?
No hay sentimientos restantes por el ahora...
¿Cómo estaba mi hermano?
Ambos nos hemos hecho mal.
¿Estaba bien?
Necesitas vivir una buena vida.
Eso es lo que tu hermano quería de ti.
Joven maestro...
No necesitas llamarme más de esa manera. No soy tu maestro.
"gracias por acompañarme de esta manera... gracias"
"Quería decirle eso antes de marcharme"
¿Cómo debería de llamarlo entonces?
No necesitas llamarme nada.
Sabes... Yo...
Yo...
no te estaba buscando porque quisiera verte... Yo estaba solo persiguiendo a otro esclavo fugitivo.
Sé eso.
Así que sabías...
Me adelantaré a asegurar un bote. Dale el mensaje a... a esa persona.
¿Has tenido una oportunidad de hablar con el?
El dijo que se adelantaría a nosotros y aseguraría un bote.
¿Eso fue todo?
Si.
No me deje sola nunca otra vez.
Con la marcha del embajador Chino, la nación entera parece en paz.
Es todo porque soy un rey débil.
No, Su Majestad.
¿Tienes algo en la mente?
¿Algo te está preocupando?
Padre...
Tengo una petición descarada.
Adelante.
Pero es mejor que no sea acerca de SukGyeon (WonSon)
Es acerca de el.
Te dije que mencionar su nombre sería sinónimo de traición.
Pero usted menciono que la traición era acerca de mi legitimidad como heredero al trono, ¿No debería tener el derecho?
Si realmente deseas darle ese perdón.hazlo después de que te conviertas en rey.
¿Por qué no podría darle ese perdón ahora?
Esta es parte de mi legado e historia.
¡¡¡Ellos están ahí!!!
Esposo...
¿Por qué te ves tan exhausto?Pensé que dijiste que me matarías la próxima vez que nos vieramos.
¿Qué te ha hecho de esta manera?
¿Realmente quieres saber?
No, solo le tengo lástima.
No necesito tu lástima.
Eres un bastardo persistente.
Te dije que estaría ahí para verte morir.
Esta es tu tumba.
Apúrate y vete.
No puedo hacer eso.
¿Para que crees que vine aquí?
¿Vas a dejar morir a tu esposa dejandote matar?
Solo necesitas irte y vivir una buena vida.
¡Esposo!
Esposo
¡Esposo!
Estoy bien, No te dejare sola de esta manera.
Apúrate y llevalo contigo.
Joven Maestro.
Tienen que vivir para que puedan hacer un mejor lugar.
Para no producir ninguna vida triste como la de nosotros.
Un Nyun...
Debes vivir.
Tienes que vivir para que
Yo pueda vivir.
¡Apúrate y marchate!
Joven Maestro.
Lo dejo atrás una vez más.
Por favor no me perdone.
Lo siento.
Lo siento, Joven Maestro.
¿Por qué has arriesgado tu vida de esta manera?
El salvó mi vida una vez.
¿Eso es todo?
¡¡El dijo que lo cambiaría... este sucio, lamentable mundo!!
Incluso tu...
me menosprecias...
Puedes culpar al mundo...
pero no puedes culpar a una persona.
¿No es eso genial?
Si personas como nosotros no estuvieramos aquí...
este mundo ya sería un lugar mejor.
Un Nyun...
UnNyun...
Vive una buena vida... con tu esposo... y tu hijo...
Cuando suficiente tiempo transcurra y nos veamos otra vez...
Me puedes contar tu vida... mi UnNyun...
Mi...amor...
¿Está bien?
¿A dónde fue Song TaeHa?
Persiganlo.Eso es suficiente.
Yo gané.
¿Murió?
Todo terminó.
Regresemos.
Esposa.
Guarde su aliento, no hable.
Esposa.
¿Seguirías mi voluntad?
Si.
China...
No iré ahí.
Como usted desee.
Tengo..
demasiada deuda que pagarle a esta nación...
No puedo marcharme de esta manera...
Estoy feliz de que dijera eso...
Gracias.
Gracias, mi esposa.
Por decir eso...
Yo me recuperaré pronto.
Cuando mejore, haré un mundo mejor
Hye-Won..
Un-Nyun..
Dónde no necesitarás dos nombres diferentes...
Orabuni!
Orabuni, ¿Por qué está sentado aquí?
Orabuni, estoy aquí..
Orabuni, ¿Puedes verme?
Enana habladora, estás aquí.
¿Por qué viniste aquí?
No puedo confiar en la promesa de un hombre.
Tú tienes que ir por tu propio camino.
Orabuni Vayamos a casa.
Cocinaré... lavaré la ropa...
Incluso hice algo para que uses.
Mira esto. Esto dice tu nombre en el..
Aprendí como leer y escribir.
Para que no estuvieras avergonzado de ir alrededor conmigo.
Tu eres una...
mala costurera...
Ese amor inservible...
con tantas otras mujeres y hombres en el mundo...
Lo siento..
SulHwa...
porque estoy rodeado de obscuridad, no fui capaz de ver tu corazón.
No llores... tus lágrimas me hacen sentir que realmente estoy muriendo.
OK. No lloraré. Yo no estoy llorando.
En un hermoso día como este... hermosos día...
Canta una...
Canción...
¿Cuál te gustaría escuchar?
¿Del estilo viejo?
¿o del estilo de ópera?
¿Qué voy a cantar?
"Mírame...
Mírame...
Por favor solo una mirada...
como si estuvieras mirando Flores de Mayo... posa tus ojos en mi..."
"Oh mi amor, ¿por qué no lo vi venir...? ¿por qué... oh, por qué no lo hice?
Cuando muera, me volveré una flor...
tu una mariposa y viviremos miles de años en verdes pastos...
Amor, mi amor... oh, mi amor...
siempre se mi amor...
El año siguiente, en el verano de 1649, el Rey InJo muere, después de 27 años de su coronación...
El Principe Heredero BongLim sube al trono y se convierte en el Rey HyoJong
En el año 1655, en el 6o año del Rey HyoJong, la práctica de perseguir esclavos fue prohibida.
SukGyeon (WonSon) recibe el perdón al año siguiente.
Un-Sil
¿Tú sabes de quién es el sol?
¿De quién es?
Nuestro.
¿Por qué?
Porque nosotros nunca tuvimos nada.
¡Gracias a todos los que hicieron posible este proyecto y a los espectadores de Chuno!
Subido por Ebano406 para doramasgratis.com